Leviticus 13:32

SVDaarna zal de priester die plaag op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de schurftheid niet uitgespreid, en daarop geen geelachtig haar is, noch het aanzien der schurftheid dieper dan het vel is;
WLCוְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת־הַנֶּגַע֮ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִי֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔תֶק וְלֹא־הָ֥יָה בֹ֖ו שֵׂעָ֣ר צָהֹ֑ב וּמַרְאֵ֣ה הַנֶּ֔תֶק אֵ֥ין עָמֹ֖ק מִן־הָעֹֽור׃
Trans.wərā’â hakōhēn ’eṯ-hanneḡa‘ bayywōm haššəḇî‘î wəhinnēh lō’-fāśâ hanneṯeq wəlō’-hāyâ ḇwō śē‘ār ṣâōḇ ûmarə’ēh hanneṯeq ’ên ‘āmōq min-hā‘wōr:

Algemeen

Zie ook: Geel, Priester

Aantekeningen

Daarna zal de priester die plaag op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de schurftheid niet uitgespreid, en daarop geen geelachtig haar is, noch het aanzien der schurftheid dieper dan het vel is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאָ֨ה

bezien

הַ

-

כֹּהֵ֣ן

Daarna zal de priester

אֶת־

-

הַ

-

נֶּגַע֮

die plaag

בַּ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

שְּׁבִיעִי֒

op den zevenden

וְ

-

הִנֵּה֙

-

לֹא־

-

פָשָׂ֣ה

niet uitgespreid

הַ

-

נֶּ֔תֶק

indien, ziet, de schurftheid

וְ

-

לֹא־

-

הָ֥יָה

-

ב֖

-

וֹ

-

שֵׂעָ֣ר

haar

צָהֹ֑ב

en daarop geen geelachtig

וּ

-

מַרְאֵ֣ה

is, noch het aanzien

הַ

-

נֶּ֔תֶק

der schurftheid

אֵ֥ין

-

עָמֹ֖ק

dieper

מִן־

-

הָ

-

עֽוֹר

dan het vel


Daarna zal de priester die plaag op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de schurftheid niet uitgespreid, en daarop geen geelachtig haar is, noch het aanzien der schurftheid dieper dan het vel is;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!